See 儲ける on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "honeorizon no kutabire mōke",
"ruby": [
[
"骨折",
"ほねお"
],
[
"損",
"ぞん"
],
[
"草臥",
"くたび"
],
[
"儲",
"もう"
]
],
"word": "骨折り損の草臥れ儲け"
}
],
"etymology_text": "源自下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう)動詞 儲(まう)く (mauku) 的規律演變。",
"forms": [
{
"form": "儲ける",
"ruby": [
[
"儲",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōkeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうける",
"roman": "maukeru"
},
{
"form": "儲け",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mōke",
"ruby": [
[
"儲",
"もう"
]
]
},
{
"form": "儲けた",
"roman": "mōketa",
"ruby": [
[
"儲",
"もう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "もうけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "もうけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "儲けれ",
"hiragana": "もうけれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōkere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "儲けよ",
"hiragana": "もうけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mōkeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲けろ",
"hiragana": "もうけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "mōkero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲けられる",
"hiragana": "もうけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "儲けさせる",
"hiragana": "もうけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "儲けさす",
"hiragana": "もうけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "儲けられる",
"hiragana": "もうけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "儲けれる³",
"hiragana": "もうけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "儲けよう",
"hiragana": "もうけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "儲けない",
"hiragana": "もうけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲けぬ",
"hiragana": "もうけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲けん",
"hiragana": "もうけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōken",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲けず",
"hiragana": "もうけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "儲けます",
"hiragana": "もうけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "儲けた",
"hiragana": "もうけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōketa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "儲けて",
"hiragana": "もうけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "儲ければ",
"hiragana": "もうければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "まうけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mauke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "まうけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mauke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "儲く",
"hiragana": "まうく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mauku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "儲くる",
"hiragana": "まうくる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "maukuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "儲くれ",
"hiragana": "まうくれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "maukure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けよ",
"hiragana": "まうけよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "maukeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲けず",
"hiragana": "まうけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "maukezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲くれど",
"hiragana": "まうくれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "maukuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲くれば",
"hiragana": "まうくれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "maukureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けば",
"hiragana": "まうけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "maukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けき",
"hiragana": "まうけき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "maukeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けけり",
"hiragana": "まうけけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "maukekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けつ",
"hiragana": "まうけつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "mauketu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けぬ",
"hiragana": "まうけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "maukenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けたり",
"hiragana": "まうけたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "mauketari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けむ",
"hiragana": "まうけむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "maukemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"賺錢，得利，發財；佔便宜，撿便宜"
],
"id": "zh-儲ける-ja-verb-LEUxm74c"
},
{
"glosses": [
"生小孩"
],
"id": "zh-儲ける-ja-verb-fNUV6rCN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーける",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mòókéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[mo̞ːke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "儲ける"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "honeorizon no kutabire mōke",
"ruby": [
[
"骨折",
"ほねお"
],
[
"損",
"ぞん"
],
[
"草臥",
"くたび"
],
[
"儲",
"もう"
]
],
"word": "骨折り損の草臥れ儲け"
}
],
"etymology_text": "源自下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう)動詞 儲(まう)く (mauku) 的規律演變。",
"forms": [
{
"form": "儲ける",
"ruby": [
[
"儲",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōkeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうける",
"roman": "maukeru"
},
{
"form": "儲け",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mōke",
"ruby": [
[
"儲",
"もう"
]
]
},
{
"form": "儲けた",
"roman": "mōketa",
"ruby": [
[
"儲",
"もう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "もうけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "もうけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "儲けれ",
"hiragana": "もうけれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōkere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "儲けよ",
"hiragana": "もうけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mōkeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲けろ",
"hiragana": "もうけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "mōkero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲けられる",
"hiragana": "もうけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "儲けさせる",
"hiragana": "もうけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "儲けさす",
"hiragana": "もうけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "儲けられる",
"hiragana": "もうけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "儲けれる³",
"hiragana": "もうけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "儲けよう",
"hiragana": "もうけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "儲けない",
"hiragana": "もうけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲けぬ",
"hiragana": "もうけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲けん",
"hiragana": "もうけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōken",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲けず",
"hiragana": "もうけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "儲けます",
"hiragana": "もうけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "儲けた",
"hiragana": "もうけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōketa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "儲けて",
"hiragana": "もうけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "儲ければ",
"hiragana": "もうければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōkereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "まうけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mauke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "儲け",
"hiragana": "まうけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mauke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "儲く",
"hiragana": "まうく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "mauku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "儲くる",
"hiragana": "まうくる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "maukuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "儲くれ",
"hiragana": "まうくれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "maukure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けよ",
"hiragana": "まうけよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "maukeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "儲けず",
"hiragana": "まうけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "maukezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "儲くれど",
"hiragana": "まうくれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "maukuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲くれば",
"hiragana": "まうくれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "maukureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けば",
"hiragana": "まうけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "maukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けき",
"hiragana": "まうけき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "maukeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けけり",
"hiragana": "まうけけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "maukekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けつ",
"hiragana": "まうけつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "mauketu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けぬ",
"hiragana": "まうけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "maukenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けたり",
"hiragana": "まうけたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "mauketari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "儲けむ",
"hiragana": "まうけむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "maukemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"賺錢，得利，發財；佔便宜，撿便宜"
]
},
{
"glosses": [
"生小孩"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーける",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mòókéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[mo̞ːke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "儲ける"
}
Download raw JSONL data for 儲ける meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.